La région, sans prendre la voiture (ou presque)

Que voir près de Villafañe (commune de Villasabariego)

Nous sommes dans la vallée du Porma, sur la commune de Villasabariego, à un quart d'heure de León. Vous trouverez ci-dessous tout ce qu'il y a autour, avec les distances réelles mesurées depuis notre porte — et non depuis le centre du village.

La falaise des Cuevas Menudas au-dessus de la plaine, à Villasabariego (León) Intérieur des grottes érémitiques creusées dans la roche aux Cuevas Menudas

Photos : Rodelar, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0 · recadrées

Les Cuevas Menudas

5 minutes à pied

Dix-sept cellules érémitiques creusées dans la falaise, sous le castro de Villasabariego. Des moines en quête de silence ont taillé la roche tendre de l'escarpement et ont vécu là-haut, avec toute la vallée du Porma devant eux. Elles sont bien d'intérêt culturel depuis 1985.

À l'intérieur subsistent des gravures sur les parois : croix, figures d'animaux et motifs géométriques laissés par ceux qui y ont vécu. Cela vaut la peine de les chercher, car elles ne sont pas signalées une à une.

C'est de loin ce qu'il y a de plus impressionnant près d'ici, et beaucoup de gens qui passent par León ignorent que cela existe. Il y a un belvédère, des chemins aménagés et des panneaux d'information, mais ni billetterie ni horaires : on monte, tout simplement.

Ce que personne ne vous dit : on y va à pied depuis la maison, mais le dernier tronçon monte et le terrain est meuble — des baskets suffisent, des tongs non. Et allez-y au coucher du soleil : la vue de là-haut est magnifique.
Allez les voir. Elles ont figuré sur la Liste rouge du patrimoine en péril d'Hispania Nostra et ont pu être sauvées, mais la roche est argileuse et continue de s'éroder sous la pluie et le gel. Elles ne resteront pas ainsi éternellement — et justement pour cela : regardez, mais ne touchez pas les parois.
Thermes de la cité astur-romaine de Lancia, à Villasabariego (León)

Photo : Rodelar, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 3.0 · recadrée

Le site archéologique de Lancia

7 minutes en voiture

La Validisima Civitas des Astures, la cité qui a résisté à Rome. On y parcourt aujourd'hui ses rues, le macellum —le marché— et les thermes, le tout à même le sol et sans barrières.

Les visites guidées sont de retour, et elles sont gratuites. Elles sont organisées par l'Instituto Leonés de Cultura, de 11h00 à 14h00 : du jeudi au dimanche jusqu'au 31 octobre, puis du vendredi au dimanche jusqu'au 29 janvier 2027.

Pour les groupes : à partir de 10 personnes, on peut demander une visite guidée tous les jours sauf le lundi, le matin, en appelant le +34 987 262 799 ou en écrivant à etnografiaypatrimonio@dipuleon.es. Si vous venez à plusieurs familles, c'est une excellente matinée.
Façade de la cathédrale gothique de León illuminée la nuit

Photo : Noel Canales, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 3.0 ES · recadrée

León, la ville

10-15 minutes en voiture

La cathédrale gothique et ses vitraux, la collégiale royale de San Isidoro et sa « chapelle Sixtine de l'art roman », la Casa Botines de Gaudí, le MUSAC et le Barrio Húmedo pour les tapas.

C'est justement l'avantage de dormir ici : la ville est à portée de main et le calme est garanti au retour. On descend dîner, on fait les tapas, et un quart d'heure plus tard on est de nouveau à la campagne.

Un conseil : l'intérieur de la cathédrale change selon l'heure — visez le soleil du milieu d'après-midi, quand les vitraux embrasent toute la nef.
Portique d'arcs en fer à cheval du monastère mozarabe de San Miguel de Escalada (León)

Photo : David Perez, Wikimedia Commons, licence CC BY 3.0 · recadrée

Monastère de San Miguel de Escalada

20 minutes en voiture

Un joyau de l'art mozarabe du Xe siècle. Ce portique d'arcs en fer à cheval que l'on voit sur la photo a été élevé par des moines venus de Cordoue il y a plus de mille ans, et il est toujours là, en plein champ, sans la moindre clôture autour.

C'est l'un de ces endroits où l'on arrive sans grandes attentes et d'où l'on repart silencieux. Et l'un des plus photogéniques de toute la province, surtout au petit matin.

L'essentiel : le portique et l'extérieur se visitent toujours, sans horaires ni billet, et cela vaut déjà le déplacement. Pour entrer à l'intérieur, vérifiez les horaires avant de partir, car ils changent selon la saison.

La rivière Porma : pêche, pique-nique et plage fluviale

10 min à pied ou à vélo · moins de 5 en voiture

Sous le pont d'origine romaine —celui qui donne son nom à Puente Villarente et qu'emprunte le Chemin de Saint-Jacques— se trouvent une aire de pique-nique avec tables et bancs, une aire de jeux et un parking, ainsi qu'une plage fluviale récemment aménagée par la mairie pour se rafraîchir en été.

C'est un secteur de pêche traditionnelle, avec des pêcheurs primés. Si vous venez pêcher, vous dormez à dix minutes à pied de la rivière.

Le mieux, c'est qu'on y va à pied. Environ dix minutes depuis la maison, et à vélo c'est l'affaire de rien — la promenade vaut le détour. Et si vous n'avez pas envie de marcher, c'est à moins de cinq minutes en voiture. En été, c'est là que presque tout le monde finit la journée.

Le sentier PR-LE-66

Départ de Villafañe

11 kilomètres en boucle, de faible difficulté, qui relient en une seule promenade presque tout ce qu'il y a par ici : le sentier passe par Lancia, par les Cuevas Menudas et par les canaux du Porma.

Il part du village même : on commence et on termine devant la porte, sans avoir à bouger la voiture de la journée.

VTT et randonnée

Depuis la porte

Chemins ruraux, berges et bois juste à côté. Un secteur idéal pour le VTT, le vélo de route, la randonnée et les boucles à travers la vallée de l'Esla, avec peu de circulation et beaucoup de larges chemins.

Lago Sahechores · l'aventure sur l'eau

26 minutes en voiture

Un lac aménagé pour passer la journée sur l'eau, sur la route des Picos de Europa. On y trouve canoë canadien, paddle, vélo aquatique et pédalo cygne — et tout se réserve sur leur site avant de venir.

C'est le plan idéal si vous venez avec des enfants et qu'il fait beau : la matinée sur l'eau et le déjeuner sur place, au restaurant Aitalas. On part après le petit déjeuner et on rentre dans l'après-midi. Ils disposent aussi d'un parking pour camping-cars.

Réservez avant de monter : chaque activité se réserve séparément depuis leur site, ne vous présentez donc pas sans l'avoir fait. Tout se trouve sur lagosahechores.es.

Le Chemin de Saint-Jacques

10 minutes en voiture

L'étape Mansilla de las Mulas → León du Camino Francés passe juste à côté. Mansilla a conservé ses remparts et mérite l'arrêt même si vous ne marchez pas.

Station de ski de San Isidro

45 minutes · route de Boñar

Ski, snowboard et neige en hiver au Puerto de San Isidro. Et par cette même route, un peu plus loin, on rejoint les Picos de Europa.

Où manger dans le coin

Ce que nous recommandons vraiment

Nous ne sommes pas payés pour le dire et nous n'avons d'accord avec personne : ce sont simplement les endroits où nous allons nous-mêmes.

Casa Lupe · Santibáñez de Porma

À deux pas, en descendant la vallée. Cuisine familiale léonaise à l'ancienne, dans un village du Porma comme le nôtre. C'est le plus pratique si vous préférez ne pas reprendre la route après le repas. Leur site, leur carte et leur téléphone pour réserver →

Restaurante El Besugo · Barrio Húmedo, León

Quand nous descendons à León, c'est celui-là. Nous y allons souvent, nous les connaissons et nous n'allons nulle part ailleurs — ce n'est donc pas une recommandation de complaisance : c'est là que nous mangeons. Ils servent de la cuisine léonaise depuis 1924.

Leurs classiques : les croquetas, les ris de veau, la morue, la dorade « a la espalda » qui donne son nom à la maison, l'agneau et le cochon de lait rôtis, et des pois chiches au homard. Deux étages, deux ambiances : en bas le vin et les tapas, en haut pour s'attabler tranquillement.

C'est calle Azabachería, en plein Barrio Húmedo : vous sortez de table déjà là où il faut être pour continuer la soirée.

La Venta del Aldeano · Valdeteja

Celui-ci, c'est une journée entière, en montant vers la montagne par la vallée du Curueño. Cuisine familiale léonaise dans les gorges de Valdeteja, dans une maison de plus de cent ans. On monte voir la cascade ou pêcher, on y déjeune et on redescend dans l'après-midi. Le déplacement en vaut la peine. Leur site et leur téléphone — réservez avant de monter →

Restaurante Aitalas · Lago Sahechores

Il se trouve dans l'enceinte du Lago Sahechores : on y déjeune après une matinée sur l'eau. Leur spécialité, c'est la grillade et le fromage. Leur site, pour réserver avant de venir →

Et pour le quotidien : supermarché, station-service et d'autres restaurants, à cinq minutes à Puente Villarente.
⚠️ Appelez avant de partir, vraiment. Ce sont tous des établissements indépendants, sans aucun lien avec nous : nous ne les gérons pas, nous ne touchons aucune commission et nous ne pouvons pas vous réserver de table. Ils ferment certains jours, prennent des vacances, changent d'horaires en hiver, et certains n'ouvrent que sur réservation. Appelez et réservez avant d'y aller — cela vous évite le déplacement, et nous évite le désagrément de vous savoir devant une porte close parce que vous l'aviez lu ici.

Puente Villarente et son pont romain

5 minutes en voiture

Le village doit son nom à son long pont d'origine romaine sur le Porma, toujours emprunté par le Chemin de Saint-Jacques. Cela vaut la peine de descendre de voiture pour le voir, même si vous n'allez que faire les courses.

L'aire de loisirs au bord de la rivière est bien celle-ci, et depuis la maison on y accède en une dizaine de minutes à pied ou à vélo, sans prendre la voiture.

Et côté pratique : supermarché, station-service, restaurants et tous les services du quotidien. La voie rapide vers León passe par là. Autrement dit, inutile de charger la voiture avant de venir : ce qui manque s'achète à cinq minutes.

Et pour dormir, au beau milieu de tout cela

Trois appartements ruraux à Villafañe, avec piscine, jardin et jacuzzi. Chiens acceptés. Réservation directe, sans commission.

Voir les appartements