Legal information

Legal notice

Last updated: May 11, 2026

📑 Informational translation This page is an informational translation of our Spanish legal documents. The legally binding version is the Spanish original hosted on this website. For any legal interpretation, the Spanish text prevails.

In compliance with the duty to inform under article 10 of Spanish Law 34/2002 of July 11 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following details are provided:

Owner details

Owner: Silvia Espadas Nieves
Spanish ID (DNI): 43113208F
Trade name: Apartamentos Natur León
Address: Carretera Gradefes 15, 24162 Villafañe, León, Spain
Email: apartamentosnaturleon@gmail.com
Phone: +34 643 770 343
Website: https://apartamentosnaturleon.com
Tourist licence: AT-LE-166, issued by the Castilla y León Regional Government

Purpose

This website has been created to provide information about the holiday accommodations managed by Apartamentos Natur León, and to enable contact and stay bookings.

Terms of use

Browsing the website grants the status of user and implies the full and unreserved acceptance of each and every provision included in this Legal Notice. The owner reserves the right to modify any information that may appear on the website, without the obligation to give prior notice or to inform users of such modifications.

Liability

The owner is not liable for errors or omissions in the contents of the site or of other content accessible through it, nor for damages arising from the use of the website, nor for any action taken on the basis of the information provided therein.

Intellectual and industrial property

The website design, logos, trademarks and other distinctive signs that appear on it belong to the owner or to third parties who have authorised their use, and are protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.

Data protection

Personal data collected through the website will be processed in accordance with the data protection regulations in force, as set out in the Privacy Policy accessible from the website.

Applicable law

The applicable law is Spanish law. For any dispute that may arise from access to or use of the website, the user and the owner agree to submit to the courts and tribunals of the user’s domicile.

Complaint forms

The establishment has official complaint forms available to guests upon request, in accordance with the regional regulations of Castilla y León.