Rechtliche Angaben

Impressum

Letzte Aktualisierung: 25. September 2026

📑 Übersetzung zu Informationszwecken Diese Seite ist eine informative Übersetzung unserer spanischen Rechtstexte. Rechtlich verbindlich ist das spanische Original auf dieser Website. Bei Auslegungsfragen ist der spanische Text maßgeblich.

Gemäß der Informationspflicht nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden folgende Angaben gemacht:

Angaben zur Inhaberin

Zweck

Diese Website informiert über die von Apartamentos Natur León betriebenen Ferienunterkünfte und ermöglicht die Kontaktaufnahme sowie die Buchung von Aufenthalten.

Nutzungsbedingungen

Mit der Nutzung der Website werden Sie zur Nutzerin bzw. zum Nutzer und akzeptieren vollständig und vorbehaltlos sämtliche Bestimmungen dieses Impressums. Die Inhaberin behält sich das Recht vor, veröffentlichte Informationen jederzeit zu ändern, ohne dazu vorab informieren zu müssen.

Haftung

Die Inhaberin haftet nicht für Fehler oder Auslassungen in den Inhalten dieser Website oder in den über sie zugänglichen Inhalten, ebenso wenig für Schäden aus der Nutzung der Website oder für Entscheidungen, die auf Grundlage der dort veröffentlichten Informationen getroffen werden.

Urheber- und gewerbliche Schutzrechte

Das Design der Website, die Logos, Marken und sonstigen Kennzeichen gehören der Inhaberin oder Dritten, die ihre Nutzung genehmigt haben, und sind durch die entsprechenden Urheber- und gewerblichen Schutzrechte geschützt.

Datenschutz

Die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten werden nach den geltenden Datenschutzvorschriften verarbeitet, wie in der über die Website abrufbaren Datenschutzerklärung dargelegt.

Künstliche Intelligenz

Gestaltung und Entwicklung dieser Website erfolgten mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz, stets mit menschlicher Überprüfung. Wir weisen darauf hin, um transparent zu sein und im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz.

Alle Fotos auf dieser Website sind echt und wurden von der Eigentümerin selbst aufgenommen, in der Anlage und mit ihrem Mobiltelefon. Sie wurden allenfalls zugeschnitten, in der Dateigröße verringert oder in der Helligkeit angepasst, ihr Inhalt wurde jedoch nicht verändert: keine Montagen, keine nachgestellten Szenen, keine computergenerierten Bilder. Was auf den Fotos zu sehen ist, findet der Gast bei seiner Ankunft vor.

Die Symbole stammen von Tabler Icons, einer frei nutzbaren Bibliothek. Weitere Gestaltungselemente — Schilder, Kompositionen und grafische Anpassungen — entstanden mit Unterstützung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz. Wir sagen das hier, weil wir es lieber erklären, als eine Zusicherung zu geben, die wir nicht halten könnten.

Die Texte wurden von einer Person verfasst und geprüft, und Preise, Zeiten und Regeln sind einzeln überprüft. Diese Website hat einen automatischen Assistenten, Romero, der Fragen zu den Apartments beantwortet und Ihre Anfrage aufnimmt. Er arbeitet mit künstlicher Intelligenz und ist keine Person: Er weist von der ersten Nachricht an darauf hin. Was Sie dort schreiben, wird nach unserer Datenschutzerklärung behandelt. Romero schließt keine Buchungen ab und bestätigt keine Verfügbarkeiten: Das macht immer ein Mensch. Wenn Sie anrufen oder über WhatsApp schreiben, antwortet Ihnen eine Person.

Anwendbares Recht

Es gilt spanisches Recht. Für Streitigkeiten aus dem Zugang zur Website oder ihrer Nutzung unterwerfen sich Nutzer und Inhaberin den Gerichten am Wohnsitz des Nutzers.

Beschwerdeformulare

Die Unterkunft stellt Gästen auf Wunsch amtliche Beschwerdeformulare zur Verfügung, entsprechend den regionalen Vorschriften von Castilla y León.