Informationen zu Cookies

Cookie-Richtlinie

Letzte Aktualisierung: 11. Mai 2026

📑 Übersetzung zu Informationszwecken Diese Seite ist eine informative Übersetzung unserer spanischen Rechtstexte. Rechtlich verbindlich ist das spanische Original auf dieser Website. Bei Auslegungsfragen ist der spanische Text maßgeblich.

Gemäß Artikel 22.2 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) und den Cookie-Leitlinien der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) informieren wir Sie über die Verwendung von Cookies auf dieser Website.

1. Was sind Cookies?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die in Ihrem Browser gespeichert wird, wenn Sie fast jede Website besuchen. Dadurch kann die Website Ihren Besuch wiedererkennen, wenn Sie erneut vorbeikommen.

2. Cookies auf dieser Website

Technische Cookies (notwendig)

Sie ermöglichen die Navigation und die Nutzung der Grundfunktionen der Website. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich.

Cookies für die Sprachauswahl

Wenn Sie eine Sprache gewählt haben (ES/EN/FR/DE), speichern wir diese Einstellung. So zeigen wir Ihnen die Website bei späteren Besuchen in der gewählten Sprache.

Cookies zur Reichweitenmessung

Diese Website verwendet derzeit keine Analysewerkzeuge, die Cookies setzen. Sollten wir künftig Dienste wie Google Analytics oder andere einsetzen, informieren wir Sie vorab und fragen Ihre Einwilligung ab.

Cookies von Dritten

Bestimmte in die Website eingebundene externe Dienste können eigene Cookies setzen. Im Einzelnen:

Google Fonts: Laden der Schriftarten. Setzt keine dauerhaften Cookies, baut aber eine Verbindung zu Servern von Google auf.
Google Maps: Die in den Gästemappen eingebetteten Karten werden von Google bereitgestellt und können eigene Cookies setzen.

Die Daten der Gästeanmeldung werden auf unserem eigenen Server verarbeitet: Sie werden zur Verarbeitung an keinen Dritten weitergegeben.

Auf der Seite der Gästeanmeldung lädt Ihr Browser allerdings zwei externe Bibliotheken herunter; diese setzen keine Cookies:

jsPDF (bereitgestellt über cdnjs.cloudflare.com): erstellt das PDF der Anmeldung direkt auf Ihrem eigenen Handy; das Dokument läuft nicht über deren Server.
signature_pad (bereitgestellt über cdn.jsdelivr.net): zeichnet das Feld für die Unterschrift, ebenfalls auf Ihrem Gerät.

Beim Herunterladen sehen diese Server Ihre IP-Adresse, wie bei jeder Datei, die eine Website lädt. Ihre Anmeldedaten erhalten sie nicht.

3. Verwaltung von Cookies

Sie können die auf Ihrem Gerät gesetzten Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers zulassen, blockieren oder löschen:

4. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Cookie-Richtlinie aufgrund gesetzlicher Vorgaben oder Änderungen an unseren Werkzeugen anpassen. Wir empfehlen Ihnen, sie regelmäßig zu lesen.