Haftungsausschluss

📑 Übersetzung zu Informationszwecken Diese Seite ist eine informative Übersetzung unserer spanischen Rechtstexte. Rechtlich verbindlich ist das spanische Original auf dieser Website. Bei Auslegungsfragen ist der spanische Text maßgeblich.

Die folgenden Klauseln legen fest, in welchen Fällen die Betreiberin der Unterkunft, Silvia Espadas Nieves, nicht haftet für Ereignisse oder Situationen, die während des Aufenthalts in Apartamentos Natur León eintreten können.

1. Persönliche Gegenstände

Die Unterkunft haftet nicht für Verlust, Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände, von Geld oder anderem Eigentum der Gäste, weder im Apartment noch in den Gemeinschaftsbereichen. Wir empfehlen, Wertsachen sicher zu verwahren.

2. Personenschäden

Jeder Gast ist für seine eigene Sicherheit verantwortlich. Die Unterkunft haftet nicht für Verletzungen oder Unfälle, die auf unsachgemäße Nutzung der Einrichtungen, Missachtung der Hausordnung oder Fahrlässigkeit des Gastes oder seiner Begleitung zurückgehen.

3. Höhere Gewalt

Die Unterkunft haftet nicht für Situationen infolge höherer Gewalt: Stromausfälle, allgemeine Störungen, extreme Wetterlagen, Pandemien, behördliche Einschränkungen oder andere Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs der Betreiberin.

4. Leistungen Dritter

Für Qualität, Verfügbarkeit oder Funktion von Leistungen Dritter (Buchungsplattformen, Internet, Verkehrsmittel, kommunale Dienste usw.) wird keine Haftung übernommen.

5. Unsachgemäße Nutzung der Unterkunft

Für Schäden durch fahrlässige Nutzung, Vandalismus oder Missachtung der Hausordnung haftet der Gast und trägt die vollständigen Kosten für Reparatur oder Ersatz. Diese Kosten werden von der Kaution abgezogen; übersteigen sie diese, wird der Differenzbetrag nachgefordert.

6. Kinder und Minderjährige

Minderjährige müssen jederzeit von verantwortlichen Erwachsenen beaufsichtigt werden, insbesondere am Pool, im Whirlpool und in den Außenbereichen. Es ist ausdrücklich untersagt, dass ein Minderjähriger sich ohne direkte Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen am Pool aufhält. Die Unterkunft haftet nicht für Unfälle infolge mangelnder Aufsicht.

7. Gemeinschaftsbereiche (Pool, Whirlpool, Weinkeller)

Die Nutzung dieser Bereiche erfolgt auf eigene Verantwortung des Gastes. Vor Ort hängen besondere Regeln aus, die auch in unserer Hausordnung und Bedingungen veröffentlicht sind; sie sind jederzeit einzuhalten. Es gibt keinen Bademeister.

8. Fahrzeuge

Für Schäden, Diebstahl oder Verlust an Fahrzeugen der Gäste oder an darin zurückgelassenen Gegenständen wird keine Haftung übernommen, wenn diese in der Umgebung des Anwesens abgestellt sind.

Das Parken erfolgt im Freien, auf öffentlichem Grund und kostenlos für die Gäste: Es gibt weder Parkzonen noch kostenpflichtige Parkplätze, und in der Regel ist reichlich Platz vorhanden. Die Gegend ist sehr ruhig und sicher, aber es handelt sich weder um einen privaten noch um einen bewachten Parkplatz: Das Abstellen erfolgt daher auf eigene Verantwortung. Wir empfehlen, keine Wertgegenstände sichtbar im Fahrzeug zu lassen.

9. Anerkennung

Der Gast erklärt, diese Klauseln gelesen und akzeptiert zu haben, sowohl bei der Buchung als auch beim Bezug der Unterkunft. Die Betreiberin kann diese Klauseln anpassen, um rechtlichen oder betrieblichen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Wir empfehlen, die zum Zeitpunkt der Buchung gültige Fassung einzusehen.